四夷馆。礼课陆先生教《女诫》。

四月十五。女诫七篇。陆先生说，其其格姑娘用心记。

其其格坐着笔直。先生念一句她写一句，握着笔指节泛白。她认得那些字，阿娘教过她。阿娘说汉人的字是刀，刀要自己磨。她在漠北学汉话、学汉文，入宫学《女诫》，她什么都学，又什么都不是。窗外的柳絮飘进来，她看着柳絮出了神——柳絮能出去，她不能。

前几日她问朱晦：那支歌里抱娃娃过宫墙的是抱进来还是抱出去？朱晦没有答。他说：我也在查。那句问话到了嘴边又咽回去。你查的是谁？

其其格。先生说，专心。

她低下头写。下学她绕到浣衣局，崔嬷在井边搓衣裳，水沉的。

姑娘又来了。崔嬷说，搓着衣裳，风紧，少来。

其其格蹲下来帮她拧衣裳：嬷嬷。我阿娘是什么人？

崔嬷的手顿了一下：姑娘怎么又问。

我想知道。其其格说，我阿娘是不是宫里的？

崔嬷没说话。水哗哗地流。其其格蹲着也不催，她知道崔嬷说话要等——等水流完，等风吹过，等崔嬷把衣裳搓够了。宫里的老人说话都慢，慢是因为有些话一出口就收不回来了。

嬷嬷。其其格说，你认得我阿娘对么？

崔嬷搓着衣裳搓了很久：认得。她说。

其其格的指尖在井沿上攥紧了。

你阿娘……崔嬷说，是奶子所的。

奶子所。其其格愣了一下：奶子所是乳母们住的地方？

崔嬷说，你阿娘在奶子所做过乳母。

其其格蹲在井边水沉的。她阿娘是宫里奶孩子的妇人？