典孝急麻蚌赢,虽然看不懂,但听着就挺损的。
〈弹幕飘过:〉
〈“速速v我50!!”〉
〈“我v你个鬼,你个糟老头子坏得很。”〉
〈“典孝急麻蚌赢,六个字把吵架流派全概括了,中文yyds。”〉
〈“嬴政:我统一六国,就是为了让你们发明这种词的?”〉
各朝古人:“.........”
他们还以为这当代网络君子六艺是什么呢,合着就是骂人的东西啊?!
【画面中,台下三位外国友人终于坐不住了,怒道:
“不是非常棒,而是复杂,OK?!Man!!”】
【汤姆率先开炮:“你们的汉语,动不动就话里有话,一语双关、阴阳怪气、暗藏玄机!”
“一句一个半小时其实是三个半小时,两个字是三个字,等红灯其实是等绿灯,华夏乒乓无人能赢和华夏足球无人能赢,就能把人给干冒烟!”】
【杰克紧随其后:“最怕听到你们中国人说中国有句古话,说话还夹杂各种诗词歌赋、成语典故,一个个全特么是超链接!”
“想明白这句话的意思,还得先去超链接里翻典故!能不能少给我们老外上点强度!!”】
【托尼默默掏出一张纸:“看看这些《中文十级试题》,这是人能念出来的玩意?”
嬴政一把夺过托尼手中的纸,清了清嗓子,念道:
“人要是行,干一行行一行,一行行行行行,行行行干哪行都行;要是不行,干一行不行一行,一行不行行行不行,行行不行干哪行都不行。”】
【“哪里难了!”】
“就是,哪里难了?蛮简单的。”
李世民的语气轻描淡写,他觉得完全没问题。
百姓们觉得这个意思还是比较容易懂的,就是稍微难念了点。那一行行行行行,他们第一次念,舌头有点打结。
不过只要回过神来,就还算简单。
书生摇着扇子,慢悠悠地说道:“这是汉语之妙,亦是汉语之‘坑’。我们从小浸润其中,自然易懂。对于初学之人嘛,难如天书。”
“.............”
【“我汤姆今天就死在这啦!”】
【画面中,汤姆实在是受不了了,仰天吐出一大口瘀血。】
【托尼不服气地哼了一声:“哼!高级的语言,必先做到精准描述。就像English,细分到一词对应一物!”